This is a song by Johnny Shuali, an Israeli singer-song writer. He is known for his variety of styles – from pure romantic acoustic songs to heavy metal. This is one of the romantic ones.
It’s a good listening exercise for intermeidate levels, but it’s also just a beautiful song.
Important vocabulary in this song:
- both of us
tastes – to taste
shakes – to shake
smile -
שנינו
טועם – לטעום
רועדת – לרעוד
חיוך
Listen to the song and fill in the missing words in the sheet below:
Now
Jonny Shualy
Now, when the eyes are red and sore
Now the two of us are in a scribbled painting
At night, taste the sky
And the moon shines distant stars
A thousand light years
And you’re next to me, holding a thousand hands
Maybe you’re shaking, maybe it’s cold
Don’t look for meanings in the sky
In a night like this I’m yours
Tomorrow I’ll pick flowers again
On the way to you
To recieve the same royal expression
To connect the delicate line
Of a smile on your lips
To my eyes, my mouth, your mouth
And you’re next to me…
And so it goes:
In a white boat with a big sail
Sweet sun full of deep heat
The great sea filled with our silences
עכשיו
ג׳וני שועלי
עכשיו, כשאדום ושורף בעיניים
עכשיו שנינו בציור מקושקש
בלילה מזה, טועם ת’שמיים
וירח מאיר כוכבים רחוקים
אלף שנות אור
ואת לידי אוחזת אלף ידיים
אולי את רועדת, אולי זה מקור
אל תחפשי משמעויות בשמיים
בלילה כזה אני שלך
מחר שוב אקטוף פרחים
בדרך אלייך
לקבל את אותה הבעה מלכותית
לחבר את הקו העדין
של חיוך על שפתייך
אל עיני ואל פי ואל פיך
…ואת לידי
:וכך זה נמשך
בסירה לבנה עם מפרש גדול
שמש מתוקה מלאה בחום עמוק
הים הגדול התמלא שתיקותינו
