انتقلوا إلى المحتوى

    أولبان باييت: مدرسة لتعليم العبرية في تل أبيب وعبر الإنترنت

    שלום (شالوم): سلام، مرحبًا، مع السلامة

    noun (.ז) | Peace ; Hello | SHA-LOM

    أهلًا وسهلًا في أولبان باييت، مدرسة مستقلة لتعليم العبرية في قلب تل أبيب. عندنا دروس عبرية في مجموعات صغيرة لكل المستويات: للسيّاح، والقادمين الجدد، والطلاب الجامعيين، ولكل من يحلم بأن يتعلم العبرية.

    صف في أولبان باييتصف في أولبان باييتصف في أولبان باييت

    «باييت» يعني البيت

    نقيم على الأقل فعاليتين كل شهر لطلابنا وأصدقائنا وعائلاتنا: من سهرات كاريوكي بالعبرية، وورشتنا «كيف تساعدون شريك حياتكم على تعلّم العبرية»، إلى عروض حيّة، وأمسيات لتبادل اللغات، وأفلام إسرائيلية مع ترجمة إنجليزية على الشاشة الكبيرة.

    عندنا أفضل
    المعلّمين. فعلًا.

    لكي تكون تجربة التعلّم ممتازة، نختار معلّمي العبرية عندنا بعناية كبيرة. كل معلّمينا مؤهّلون لتعليم العبرية كلغة أجنبية، وتأهّلوا في الجامعة العبرية في القدس أو في برنامج تأهيل المعلّمين الخاص بنا في تل أبيب. عندهم خبرة طويلة في التعليم، وفريقنا يواصل تعلّم اللغات لكي نتذكر دائمًا كيف يكون شعور الطالب. الفعاليات القادمة (بالإنجليزية)

    يارون

    ירון

    يارون

    يارون هو مؤسس أولبان باييت ومديره، وقد أسسه عام 2013. هو مرجعنا في نظريات التعليم وطرقه، وفي علم اللغة، وفي كل ما يخص الخيال العلمي. وقد ترجم أيضًا كتاب مايكل بولان «How to Change Your Mind» من الإنجليزية إلى العبرية.

    بيليغ

    פלג

    بيليغ

    بيليغ معلّمة ذات خبرة، وأخصائية نطق ولغة، ولغوية. كانت المديرة التربوية لأولبان باييت، واليوم تعلّم في الأغلب عبر الإنترنت. وهي تغنّي أيضًا، ومعروفة بتقليدها الدقيق بشكل مدهش لكل معلّمي الأولبان.

    إيلان

    אילן

    إيلان

    إيلان واحد من المقدسيين السابقين الكثيرين في أولبان باييت، وهو المدير العام للأولبان. وهو أيضًا مخرج أفلام وثائقية، وصاحب أكبر عدد من الوشوم بين كل من في المكتب.

    نعومي

    נעמי

    نعومي

    نعومي ساحرة مستويات المبتدئين عندنا، فكل دورة تعلّمها تتحول إلى بيت فرح وداعم. عندها خبرة في تعليم طلاب من خلفيات صعبة، وفي العمل مع اللاجئين. وهي أيضًا مرشدة متحمسة في الثقافة الإسرائيلية وفي الحياة المدنية في تل أبيب.

    أديئيل

    עדיאל

    أديئيل

    أديئيل معلّم محبوب ومتعدد المواهب، وهو اليوم المنسّق التربوي في أولبان باييت. وهو أيضًا من فريق تأهيل المعلّمين، وعنده موهبة في فتح النقاش في الصف حتى بين أخجل الطلاب. ويعزف على الطبول في فرق إندي روك في تل أبيب.

    سيغيف

    שגב

    سيغيف

    سيغيف معلّم عبرية يتكلم العبرية والإنجليزية والفرنسية بطلاقة، ويتعلم العربية حاليًا. وهو مؤسس برنامج «روح عِرِف» ومعلّم فيه، وهو برنامج لدراسة النفس والروح من خلال التحليل النفسي والثقافة وتجارب الجسد.

    تمار

    תמר

    تمار

    تمار معلّمة عبرية متعددة المواهب، وتقود برنامج تأهيل المعلّمين في أولبان باييت. كل سنة تساعد في تأهيل نحو 20 معلّمًا جديدًا للعبرية كلغة أجنبية، يعلّمون بعدها في مؤسسات رائدة لتعليم العبرية حول العالم. وهي تتكلم الصينية الماندرينية، وتعلّم اليوغا، ومن مؤسِّسات مبادرة «ليلا توف».

    دان

    דן

    دان

    دان يعلّم العبرية منذ 20 سنة، كلغة أجنبية ولطلاب تمثيل إسرائيليين أيضًا. يتكلم الإنجليزية والإسبانية والألمانية، بل ويسجّل كتبًا مسموعة! اسألوه عن أي شيء يخص التشكيل الصحيح.

    أيليت

    איילת

    أيليت

    أيليت معلّمة مخلصة ومبدعة، معروفة بصبرها الاستثنائي وبأسلوبها المنظّم في التعليم. تعلّم اليوم دوراتنا عبر الإنترنت من الولايات المتحدة، وتدرس الماجستير في تعليم اللغة العبرية.

    راز

    רז

    راز

    راز خبيرة مستوى جيمِل: تعرف كيف تجعل الناس يتكلمون العبرية. وهي أيضًا أخصائية نفسية مرخّصة، وتقوم حاليًا بتدريبها التخصصي في علم النفس العيادي في عيادة للصحة النفسية.

    نوعا

    נעה

    نوعا

    نوعا معلّمة عبرية لامعة ومنظّمة، ولغوية متخصصة في علم الأصوات. تكتب حاليًا رسالة الدكتوراه، وتحب أن تعلّم الغناء بالعبرية.

    عيدان

    עידן

    عيدان

    انضم عيدان إلى الأولبان بعد أن أنهى أول برنامج لتأهيل المعلّمين عندنا، ومنذ ذلك الحين يعلّم عبر الإنترنت من برلين. معروف بأسلوبه اللطيف والداعم والصبور. وعيدان أيضًا عازف غيتار وملحّن.

    كوستا

    קוסטה

    كوستا

    كوستا معلّم عبرية محبوب ومتعدد المواهب، وعنده حدس خاص بالتحديات والاحتياجات الحقيقية عند طلابه. لغته الأم الروسية، وهو طالب تاريخ، ومن أنشط فناني الإندي روك في تل أبيب!

    المستويات

    نعمل حسب تقسيم إلى ستة مستويات، يشبه السلّم الأوروبي من A1 حتى C2. إنهاء مستوى واحد يحتاج عادة دورتين أو ثلاث.

    مستوى ألف (A1.1): المستوى الأول للمبتدئين تمامًا. تتعلمون مهارات المحادثة الأساسية إلى جانب القراءة والكتابة: الأبجدية، والحروف المطبوعة والمكتوبة باليد، والتشكيل، وأساسيات القراءة الصحيحة. وتعملون أيضًا على تركيب الجملة، وأفعال المضارع، والصفات، والأرقام، وأيام الأسبوع، وأوقات النهار، وأسئلة مفيدة. تفاصيل أكثر

    مستوى ألف+ (A1.2): تبنون على ما تعلّمتموه في ألف: تقوّون المحادثة، وتتعلمون صيغة المصدر، وتبدؤون بفهم نظام الأفعال العبري في زمن المضارع. وتوسّعون مفرداتكم، وتبدؤون بقراءة نصوص أصعب، وتعبّرون عن أنفسكم بطلاقة أكبر، بل وتكتبون رسائل بالعبرية. تفاصيل أكثر

    مستوى ألف++ (A1.3): تواصلون تطوير قدرتكم على التعبير، مع تركيز على زمن الماضي في أوزان الأفعال العبرية الشائعة. تتعمقون أكثر في تركيب الجملة، وتضيفون تراكيب متقدمة أكثر بالأفعال المساعدة وبحروف الجر المصرّفة تصريفًا صحيحًا. تفاصيل أكثر

    مستوى بيت (A2.1): تتعلمون زمن المستقبل لأول مرة: صيغه، ومتى نستعملها. وتوسّعون معرفتكم بحروف الجر وتصريفاتها. مفرداتكم تكبر، والمصادر وأدوات الربط تساعدكم على بناء جمل أغنى وأكثر تعقيدًا. وأنتم تستطيعون من الآن التواصل في مواقف الحياة اليومية، وطلاقتكم تزيد. تفاصيل أكثر

    مستوى بيت+ (A2.2): تواصلون التدرّب على صيغ المستقبل وتوسيع مفرداتكم. تقرؤون نصوصًا أصعب، وتتعلمون كيف تعبّرون عن رأيكم وتشاركون في النقاش، وتتعرفون على تراكيب جمل وأنواع صفات أكثر، وتبدؤون بتعلّم صيغ أفعال أقل انتشارًا. التركيز على الكلام بطلاقة وعلى المحادثة. تفاصيل أكثر

    مستوى بيت++ (A2.3): في الجزء الأخير من بيت تتدربون على الكلام بطلاقة أكبر، وتستعدون للمستوى المتوسط. تقرؤون نصوصًا أصعب، وتتعلمون تصريف الأسماء، والصيغ الاسمية للأفعال، والجمل الشرطية، والأفعال المبنية للمجهول. وفي النهاية تعرفون معظم تراكيب اللغة، وتكونون جاهزين للانتقال إلى المستوى المتوسط. تفاصيل أكثر

    مستوى جيمِل (B1.1): جيمِل لمن يعرف أساسيات العبرية لكنه ما زال يجد صعوبة في التعبير عن أفكار معقّدة. الهدف أن تستعملوا العبرية بشكل فعّال: أن تعبّروا عن أفكاركم بوضوح، وتشاركوا في المحادثات، وتلتقطوا الفكرة الرئيسية في النصوص، وتتواصلوا بثقة. تتعمقون في فهم الجذور والأفعال وصيغ المبني للمجهول من خلال التدريب، وبناء المفردات، والصحف، والثقافة الشعبية، والتعرّض للعبرية الطبيعية اليومية. تفاصيل أكثر

    مستوى جيمِل+ (B1.2): جيمِل+ لمن يتكلم العبرية أصلًا ويريد أن يتواصل بدقة أكبر وبمستوى لغوي أرقى. تعملون على الجذور والأفعال وصيغ المبني للمجهول، وأيضًا على الكلام عن الأحلام والآراء، والمشاركة في محادثات معقّدة، والتقاط الفكرة الرئيسية في النصوص الصحفية، وبناء الثقة في بيئات عمل تتكلم العبرية. تفاصيل أكثر

    مستوى جيمِل++ (B1.3): جيمِل++ يبني على جيمِل+، ويوسّع مفرداتكم ومهاراتكم في القواعد لكي تعبّروا عن أنفسكم بدقة وطلاقة أكبر. المواضيع الحالية والمهمة تكون أساسًا لنقاشات من الحياة، وتتدربون على استعمال العبرية بطرق مختلفة، من التعبير عن المشاعر حتى كتابة رسائل الشكوى. تفاصيل أكثر

    مستوى دالِت (B2): في دالِت تتعمقون في العبرية المتقدمة، وتكتبون كثيرًا، وتقرؤون نصوصًا بمستوى عالٍ، منها الأخبار والعلوم المبسّطة. تتعلمون كيف تعرضون حججكم وآراءكم بدقة وثقة، سواء في اجتماع عمل أو في مجموعة دراسة في الجامعة. وتطوّرون المهارات اللغوية التي تحتاجونها للدراسة الجامعية، وللكلام بعفوية وسهولة أكبر مع الناطقين بالعبرية. تفاصيل أكثر

    غير متأكدين من مستواكم في العبرية؟

    جرّبوا اختبار المستوى الآن (بالإنجليزية)

    تعرّفوا على طلابنا

    تريدون أن تفهموا أكثر كيف هو الجو في أولبان باييت، وكيف يتكلم طلابنا بعد مستويات مختلفة؟ اسمعوهم بأنفسكم: جانيل، التي درست من ألف+ حتى دالِت؛ ولونا ومايا وكلاوديا، اللواتي درسن معًا من ألف حتى ألف++؛ ويونا، الذي أنهى جيمِل+.

    ماذا يقول
    خرّيجونا

    جمعنا ما كتبه طلابنا عنا على فيسبوك وعلى Google. ترجمنا التوصيات من الإنجليزية، والأسماء كما في الأصل.

    Linda B.

    طالبة في مستوى ألف+

    «تعلّم العبرية في أولبان باييت كان أفضل قرار اتخذته هذا الصيف! الفريق رائع، والدروس منظّمة جيدًا، والتعلّم ممتع جدًا مع هؤلاء الناس الرائعين الذين هم أكثر من مجرد معلّمين بكثير! المكان جميل، والجو دائمًا لطيف خلال الدرس. أنا ممتنة جدًا لكل ما تعلّمته ولتحسّن مهاراتي في اللغة خلال هذا الشهر! أنصح به مئة بالمئة!»

    Ari F.

    طالب في مستوى جيمِل

    «أولبان باييت كان من أفضل تجاربي في تعلّم اللغات. صعب أن أبالغ في وصف كم تعلّمت، وكم كانت تجربة التعلّم ممتعة. يارون وفريقه مجموعة من معلّمي العبرية المرحين والموهوبين جدًا، وفوق ذلك ناس لطفاء جدًا. إذا كنتم تخططون للبقاء في تل أبيب مدة طويلة، ومهما كان مستواكم في العبرية، جرّبوا بعض الدروس هنا، لأنكم ستتعلمون الكثير وبسرعة.»

    Salome G.

    طالبة في مستوى ألف+

    «أولبان باييت مكان رائع فعلًا لتعلّم العبرية! الجو ممتاز، والمعلّمون لطفاء جدًا ومساعدون. تعلّمت الكثير في 4 أسابيع فقط. تكلّمنا كثيرًا في الصف وكتبنا نصوصًا قصيرة كثيرة، وهذا ساعدني على تحسين عبريتي المكتوبة والمحكية معًا. أنصح بأولبان باييت لكل مستوى. تستطيعون أن تحسّنوا عبريتكم بسهولة، وأن تحضروا فعاليات كثيرة ممتعة ومثيرة في الأولبان. أتمنى أن أعود قريبًا!»

    Hallie G.

    طالبة في مستوى بيت+

    «جودة أولبان باييت أدهشتني فعلًا. الأهم أن بيئة التعلّم داعمة وممتعة جدًا، وفي الوقت نفسه تدفع الطلاب ليعملوا بجد ويجتهدوا بطريقة تساعدهم على التقدم والنجاح في إتقان العبرية. كل المعلّمين بلا استثناء مخلصون ومتحمسون وشغوفون، وهذا يجعل جو التعلّم ممتعًا جدًا. واضح لي أن مدير الأولبان، يارون، يضع قلبه وروحه في نجاح طلابه واستمتاعهم، وأن المعلّمين مؤهّلون جدًا ويعرفون ماذا يفعلون. بصراحة، لا أستطيع أن أنصح بهذا الأولبان أكثر!»

    Pia H.

    طالبة في مستوى ألف+

    «غادرت بسرعة ولم أجد وقتًا لأودّع وأقول شكرًا لكل فريق أولبان باييت الرائع. الدراسة في أولبان باييت جعلتني أشعر فعلًا أنني في البيت (وهذا معنى باييت)، لا تائهة في المدينة. الجو، وابتسامات الجميع، والكلاب اللطيفة، والمطبخ. كل شيء كان ليجعلنا نشعر بالراحة. المحاضرات والفعاليات كانت مثيرة للاهتمام أيضًا. شكرًا على المساعدة والنصائح كل يوم، وفوق كل شيء، أؤكد أن في أولبان باييت أفضل معلّمي العبرية! أدهشتني مهاراتهم وقدرتهم على إبقائنا مركّزين 3 ساعات في اليوم لمدة شهر. كانوا جديين ومرحين في الوقت نفسه، ومستعدين دائمًا للمساعدة بعد الدرس. أولبان باييت أكثر من أولبان بكثير. أتمنى أن أجد شهرًا فارغًا آخر في حياتي لأعود!»

    تحبّون أن تعرفوا أكثر؟

    اتركوا تفاصيلكم، ونتواصل معكم بكل المعلومات التي تحتاجونها لتتقدموا في العبرية!