איך ללמוד עברית בעזרת תוויות בבית

כשלמדתי גרמנית, הדבקתי תוויות על החפצים בבית. Löffel על כפית. Wand על קיר. הרעיון היה להקיף את עצמי במילים לדברים שהשתמשתי בהם או ראיתי מדי יום.

זה היה רעיון נחמד, אבל התוויות לבדן לא ממש הספיקו.

כמה שנים אחר כך הגעתי לבית של תלמיד פרטי לעברית ומצאתי גרסה שאפתנית בהרבה של אותו פרויקט. היו פתקים בכל מקום: כיסאות, כריות, צלחות, קירות, שקעי חשמל. אם לחפץ היה שם, נראה שהייתה עליו תווית.

הבעיה הייתה שהוא לא ידע הרבה מהמילים שהופיעו עליהן.

הוא הדביק כל כך הרבה תוויות, עד שהפתקים נעשו מכבידים. אחרי זמן מה הוא התחיל להתעלם מהם.

תנו לעצמכם פחות תוויות לשים לב אליהן

הצעתי לו לעבוד בכל פעם עם עשרה עד חמישה עשר חפצים. בכל פעם שהשתמש באחד מהם, הוא היה צריך לומר בקול את השם שלו בעברית.

אחרי שבוע או שבועיים הוא יכול היה לבדוק אילו מילים הוא כבר יודע. את התוויות האלה היה מוריד, ובמקומן היה שם קבוצה חדשה.

כך הייתה לו משימה קטנה ומשתנה. הוא יכול היה לראות על מה הוא עובד, והייתה לו סיבה לשים לב לפתקים לפני שהם נעשו חלק מהרהיטים.

אפשר לנסות את אותו הדבר בבית. עשרה עד חמישה עשר היה הטווח שהצעתי לו, אבל אם חמש מרגיש לכם סביר יותר, התחילו בחמש.

בחרו חפצים שאתם באמת משתמשים בהם

בחרו אזור קטן אחד בבית. בחרו כמה חפצים יומיומיים ובדקו איך קוראים להם בעברית לפני שאתם מכינים את התוויות.

לדוגמה:

• דלת — delet — door.
• חלון — halon — window.
• כיסא — kise — chair.
• שולחן — shulhan — table.
• כפית — kapit — teaspoon.

כתבו את העברית בבירור. הוסיפו מדריך הגייה אם אתם זקוקים לו, וגם הקשיבו למילה. אותיות באנגלית יכולות לתת רק קירוב לצלילים בעברית.

הדביקו כל פתק במקום שבו תראו אותו כשאתם משתמשים בחפץ. כשאתם מושיטים יד לכפית, אמרו kapit. אם אתם כבר יודעים מספיק עברית כדי לתאר את מה שאתם עושים, אמרו גם את המשפט הקצר.

לא צריך לעצור את כל שגרת הבוקר כדי ללמוד. פשוט הקדישו לאותה מילה רגע של תשומת לב.

בחנו את עצמכם כשהתשובה מוסתרת

אחרי שבוע או שבועיים, כסו תווית ונסו לומר את המילה. אחר כך חשפו אותה ובדקו.

אם אתם יודעים אותה בביטחון, הסירו את התווית. החליפו אותה במילה של חפץ אחר. אם אינכם זוכרים, השאירו אותה והמשיכו לתרגל.

גרסה שאני אוהב היא להשאיר פתק ריק על חפץ שאתם חושבים שאתם יודעים את שמו. הוא עדיין מזכיר לכם לומר את המילה, אבל כבר לא נותן לכם את התשובה. אחר כך אפשר לבדוק אותה ברשימת אוצר המילים שלכם.

אפשר להוסיף את אותן מילים גם לתרגול הכרטיסיות, אם אתם משתמשים בו. כך תהיה לכם הזדמנות להיזכר בהן הרחק מהמקום המדויק שבו למדתם אותן.

אם הפתקים נמצאים על הקיר כבר חודש והפסקתם לראות אותם, הורידו את רובם. בחרו שוב קבוצה קטנה, אמרו את המילים כשאתם משתמשים בחפצים וקבעו יום שבו תבדקו אותן.