לא עובדת בשביל אף אחד || Not Working For Anyone

This is a song by the Israeli pop singer Si Heiman, from her debut album, recorded in 1987, and is considered to be a feminist protest song about female independence. The video is a great example of the Israeli interpretation of the 1980’s glamour, with much meager means.
It’s a good listening exercise for intermediate levels.

Important vocabulary in this song:

  • Lose interest
  • איבדתי עניין – לאבד עניין

Listen to the song and fill in the missing words in the sheet below:

Download Now!

Not Working For Anyone

Si Heiman

Not working for anyone, no no
Not working for anyone, no no
Say “Yes” to me
Tell me it’s time that for us to get married
(Tell me why not)
‘Cos i’m a human being and I’ve lost interest

Not working for anyone, no no
Not working for you either
Say “Yes” to me
Tell me that it’s time for us to speak
(Tell me why not)
‘Cos i’m a human being and I’ve lost interest

I only wanted to dance
I only wanted to dance
More with you
Only with you

Not working for anyone, no no
She’s not working for anyone, no no
Say “Yes” to me
Tell me that it’s time for us to speak
(Tell me why not)
‘Cos i’m a human being and I’ve lost interest

So, not working for anyone, no no
She’s not working for anyone, no no
Not working for you either, no no
She’s not working for you either, no no

לא עובדת בשביל אף אחד

סי היימן

לא עובדת בשביל אף אחד – לא לא
לא עובדת בשביל אף אחד – לא לא
תגיד לי רק כן
תגיד לי שזה זמן שנתחתן
(תגידי לי למה לא)
כי אני בן אדם ואיבדתי עניין

לא עובדת בשביל אף אחד – לא לא
לא עובדת גם בשבילך
תגיד לי רק כן
תגיד לי שזה זמן שנדבר
(תגידי לי למה לא)
כי אני בן אדם ואיבדתי עניין

רציתי רק לרקוד
רציתי רק לרקוד
עוד איתך
רק איתך

לא עובדת בשביל אף אחד – לא לא
היא לא עובדת בשביל אף אחד – לא לא
תגיד לי רק כן
תגיד לי שזה זמן שנדבר
(תגידי לי למה לא)
כי אני בן אדם ואיבדתי עניין

אז לא עובדת בשביל אף אחד – לא לא
היא לא עובדת בשביל אף אחד – לא לא
לא עובדת גם בשבילך – לא לא
היא לא עובדת גם בשבילך – לא לא